学习时间 | 厚植高质量发展的绿色底色（中英双语）

自1973年设立以来，每年6月5日的世界环境日就是全球最大的环境公共宣传平台，传递着人类对美好环境的向往和追求。国家主席习近平高度重视环境保护，强调人与自然是生命共同体。周报君摘录了2021年以来习近平关于环境保护的经典语录。中英双语内容如下：

Since its establishment in 1973, World Environment Day on June 5 has served as the largest global platform for environmental communication, embodying people's pursuit of a beautiful environment. Chinese President Xi Jinping has highlighted environmental protection on many occasions, stressing how humanity and nature form a community of life. Edited excerpts of Xi's speeches on the topic since 2021 follow:

摘自习近平2023年7月17日至18日在全国生态环境保护大会上的讲话

Excerpt from Xi's speech at a national conference on ecological and environmental protection held from July 17 to 18, 2023

摘自习近平2023年7月17日至18日在全国生态环境保护大会上的讲话

Excerpt from Xi's speech at a national conference on ecological and environmental protection held from July 17 to 18, 2023

摘自习近平2023年7月17日至18日在全国生态环境保护大会上的讲话

Excerpt from Xi's speech at a national conference on ecological and environmental protection held from July 17 to 18, 2023

摘自习近平2021年10月12日在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上的主旨讲话

Excerpt from Xi's keynote speech at the leaders' summit of the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity on October 12, 2021

摘自习近平2021年10月12日在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上的主旨讲话

Excerpt from Xi's keynote speech at the leaders' summit of the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity on October 12, 2021

大家说

以上内容来自新华网、《习近平谈治国理政》第四卷和同济大学新闻网 Source: Xinhua News Agency, Xi Jinping: The Governance of China (IV) and News.tongji.edu.cn 

往期回顾

2024

戳这里⬇，一起看

    欢迎订阅！

复制链接至TB：

【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001 

「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件  

赠笔记本礼盒」